С полгода назад приобрёл занимательную и полезную для нашего сонного дела книгу, но только сейчас дошли руки сообщить о ней общественности.
Итак, книга называется одноимённо, "Рассказы о сновидениях - корпусное исследование русского дискурса", под редакцией А.А. Кибрика и В.И. Подлесской.
Чем может подманить эта замечательная (нет, правда, есть в ней кой-чего) книга?
С одной стороны, конечно, это фразы такого вида:
В то же время инкорпорация эпистемического выражения внутрь области действия сама по себе является сильным аргументом в пользу грамматикализации, поэтому для признания его в таком случае полноценной предикацией недостаточно простого акцента. Нужна более высокая степень автономной независимости - примерно такая же, какая наблюдается у ретроспективных субклаузальных ЭДЕ.
Ну восчем, все всё поняли (это чтоб пораспугать непосвящённых ;) А теперь на пальцах, и для своих.
Книга делает следующее. В ней собраны рассказы детишками своих снов. Причём все "эээ", "ммм", "нууу" и "ой" тоже задокументированы, и более того, записаны в аудио-формате и прилеплены на сидюке к диску.
Пузатая мелочь, которая рассказывала умным дядям и тётям свои сны, отнюдь не проста, а увы, частично подвержена неврозам. Дяди же и тёти, напрягая процессоры персональных компьютеров, глаза и мозг, подвергли все эти рассказы статистической обработке, и выявили, что же это такое надо человеческому детёнышу брякнуть при рассказе сна, чтобы тебя записали в невротики ;)
С задачей они справились, обнаружив, к примеру, интересный для нас факт, что дети с невротическими расстройствами статистически достоверно используют противительные и противопоставительные обороты в речи, ну то есть "не привязан, а прибит", рассказывают более сложные сны, ну и т.д.
Ну и всё это закрепили патентом на сию методу.
Так что книжка будет интересна, с одной стороны, всем тем Фредди Крюгерам, кто роботизированными щупальцами хочет залезть в душу спящим детям ;), ну а с другой, и просто тем, кому интересно послушать, как и что видят во сне детишечки, и как занятно они это рассказывают.
-- отредактировал 16.12.2009 в 17:55
