Сюр: держи в себе картинку чтобы..

Да, Ичиго, действительно, есть параллель с "Фрегатом Палладой" - в голову напрямую не пришло, потому что параллель двухходовая. Начал читать книжку про русско-японскую войну, видимо оттуда образ японского флота.

Но ыыы, стёрлось самое важное - про какого-то сновидца с Сомна что-то такое было нужное и актуальное в первой части.. И любопытно что корабль наполнился не только людьми - там прям такой акцент во сне.

Китайские и японские духи действительно кажутся более антропоморфными, чем европейские (у них и тело всегда материально, и должность в потустороннем мире определённая есть).
А касательно ветров на джонке - я, кажется, знаю, чья тень упала в сон на этом месте :). "Камикадзе" дословно - "божественный ветер" (погибших лётчиков, кстати, приравнивали к добрым духам и даже храмы в их честь строили). Эти самые люди-ветры (конечно, из совсем другой эпохи) вполне могли пробраться на джонку старого японца.
Самая идея "человека-ветра" вполне может вызвать в воображении непредсказуемую реакцию. К тому же, ветер очень близок к духу ("дух" - он из воздуха, верно?) и существует. хотя его вроде бы и не видно.

ой, опять сонноанализ начинаю :)