Девушка на качелях...

Вы расстались, и может быть, что именно и это служило одной из причин. Это зависело не от вас, а от нее.

То, что она разбилась в итоге, лишнее тому подтверждение. Она ушла в другой мир. Она не с вами.

человек во сне - либо сам человек, либо какая-то его характеристика в вас, либо другой человек, который поступает похожим образом или имеет схожие характеристики, как у показанного во сне персонажа. 

начать рассмотрение стоит с нее если она не подходит переходить на других людей вокруг себя (теоретически в реальности может быть даже мужчина). можно и себя рассмотреть, но вряд ли это вы сами. 

качели и качаться на них - видимо челвоек сам себя раскачивал эмоционально по какому-то поводу, может раскачивал на что-то. 

возможно человека сорвало, понесло после "раскачиваний" и что-то случилось. 

вы видимо были наблюдателем всей ситуации, но ничего сделать не могли.

Если поймете о каких событиях в реальности шла речь во сне, то напишите для понимания.