Старуха

Предложу такую версию. Если рассматривать дом или квартиру как вашу сущность и целостность, то балкон всё равно своего назначения во сне не поменяет - это такое место, где хранится всякая рухлядь, ну или в вашем случае подозрительная старушка. Но не надо на неё так подозрительно смотреть, потому что, вероятно, вы сами и выставили её вон из квартиры. Не вписывалась она в ваш  интерьер, душевному комфорту мешает, такая она заноза. Да ещё давно мешает, состариться уже успела. Но избавиться от неё вовсе или жалко, или боязно, поэтому вы и поселили её на балконе, как разные ненужные вещи, с которыми неохота расставаться, ну и забыли о ней до поры до времени. Но старушка вам напоминает, что никуда она от вас не делась, и всё равно она с вами. А вы в ответ - глухарей, целую стаю. Насчёт глухарей оттолкнёмся от такой ассоциации, как "гнёзда глухаря", что есть глушь. Вот вы и глушите сразу сигналы от той старухи. А глухарь светит вам зеленым светом; зелёный на сфетофоре разрешает движение. Вот  он и сигналит: самозащита сработала, всё ненужное заглушено, можно идти дальше.