Небольшая тюрьма в аргентинской провинции. Здесь отбывает пожизненное заключение молодой авторитет, педмет восхищения и модель для подражания местной криминальной молодёжи. Обвинению не удалось добиться смертного приговора на суде, и жизнь заключенного на волоске, так как полиции и прокуратуре выгодна его смерть. Однажды утром его находят мёртвым в камере. Его убил репортёр региональной газетёнки, приехавший накануне взять интервью, а на самом деле подосланный властями. Администрация тюрьмы торжествует. Все заключенные, не только молодые подавлены. По приказу директора тюрьмы их выстраивают на дворе. Желая их окончательно унизить, директор приказывает каждому прямо здесь выпить ступку (не стопку) водки в честь славного события. Молчат, не двигаются. Угрюмые упрямые лица. Взбешенный директор лишает всех прогулки. Ближе к вечеру, успокоившись, директор распространяет письменный указ: в окрестных лесах (!) застрелен медведь-людоед, и по этому случаю надлежит пить и радоваться. - По камерам разносят водку, и под таким предлогом заключенные без зазрения совести пьют и веселятся до утра.
