Душит реально.

С физиологической стороны вопроса стоит озаботиться прежде всего проблемами дыхания. Просто на 95% проблемы с дыханием во сне отражают реальные затруднения с дыханием во время сна. Нужно попробовать исключить все возможные негативные факторы: не спать с цепочками, кулонами и прочими "ошейниками", поактивнее проветривать, проверить, не может ли мешать пижама / сорочка или в чём она спит, проследи за собой - вдруг ты ей случайно руку на шею положил. Если проблемы с дыханием будут возникать постоянно, настоятельно рекомендую проконсультироваться у врача, причём желательно у специализированного, занимающегося апноэ и прочими расстройствами сна. Сейчас таких много, даже есть специализированные клиники.

Ну, а если подходить к вопросу со стороны образа, то пусть она постарается вспомнить, у кого такая клетчатая рубаха в реалии, даже не важно, у кого там рубаха, главное - кто приходит ей на ум, когда она думает об этой рубахе и вообще о сне. Об этом стоит задуматься, даже если сон возник по случайной физиологической причине, ведь этот образ послужил проекцией сильного негатива, значит образ сам по себе негативен.