Помнится, очень похожая иллюстрация была перед одной главой в сборнике задач Бориса Кардемского "Занимательная математика" (про то, как прохожий толкнул служанку, которая несла корзинку с яйцами, а они потом пытались вычислить, сколько яиц было в корзине).

Свиньи-людоеды будоражили воображение ещё древних викингов (появляются в обработанной Эленшлегером легенде о Гамлете, в частности). Да и у чёрта немало свинских черт. С другой стороны, свинья во всех детских сказках - это что-то доброе, улыбчивое и съедобное. Одним словом, неожиданный мятеж…

Видимо, уверение Павича о том, что во сне мы все говорим на одном языке, верно не всегда :). А вообще-тоо - сон о разочаровании. Опасность выкидывает в другой мир - но он похож на серую повседневность. Ты идёшь его исследовать - но не понимаешь, что тебе говорят.